NaStyku.pl

Zapraszamy na Festiwal Teatralny J-O-Ś

Oparty na Mickiewiczowskich „Dziadach” spektakl „Gusła” zielonogórskiego Teatru Lubuskiego i koncert polskiej grupy punkrockowej „Hańba” otworzą 11. edycję międzynarodowego Festiwalu Teatralnego J-O-Ś w Zittau. Początek wydarzenia w środę, 15 marca.
fot. Kamil Derda
fot. Kamil Derda

Trójnarodowy festiwal teatralny to coroczny punkt kulminacyjny międzynarodowego projektu teatralnego J-O-Ś. Wydarzenie, które swoją nazwę wzięło od imion trzech charakterystycznych gór trójnarodowego pogranicza: JeštědOybinŚnieżkajest bez wątpienia jednym z najciekawszych i najważniejszych punktów kalendarza kulturalnegonaszego regionu. Patronat nad nim objęła saksońska minister kultury Barbara Klepsch

Dlpolskich, czeskich i niemieckich teatromanów festiwal jest okazją do wyjątkowych spotkań ze sztuką teatralną sąsiadów z pogranicza. Prezentowane w ramach festiwalu spektakle zachęcają do poznawania języków, którymi na co dzień rozbrzmiewatrójnarodowe pogranicze, ich melodii i charakterystycznych cech.

bogatyprogramie tegorocznego festiwalu, współtworzonym przez teatry partnerskie J-O-Ś tj. Gerhardt Hauptmann Theater Zittau, Theater Divadlo F. X. Šaldy z Liberca i Teatr im. Cypriana Kamila Norwida z Jeleniej Góry, widzowie będą mogliwybierać spośród 13. różnych wydarzeń, wśród których zaplanowano też spotkania ze sztuką, kulturą i językiem Ukrainy 

PROGRAM FESTIWALOWY / 15-19 MARCA 2023

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau, Theaterring 12, Zittau 

Środa, 15.03. | 18:30 | Foyer | Wstęp wolny!

Oficjalne otwarcie festiwalu 2023

 

Środa, 15.03. | 19:30 | Duża Scena

Gusła

Spektakl w reżyserii i choreografią Grzegorza Brala

Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego w Zielonej Górze

Inscenizacja IIczęści Mickiewiczowskich „Dziadów“, uzupełniona fragmentami części III i IV.

Imponujący wizualnie spektakl z pogranicza teatru i obrzędu, odwołujący się do pogańskich praktyk przywoływania dusz, obcowania żywych z umarłymi i oswajania śmierciuprawianych przez Słowian i plemiona bałtyckie.

Czas trwania: ok. 1h bez przerwy, 

Spektakl w języku polskim z niemieckimi napisami

 

Środa, 15.03. | 21:00 | Foyer

Impreza festiwalowa z koncertem zespołu Hańba!

Akustyczny 30s punk z Krakowa i Poznania

Czwartek, 16.03. | 10:30 | Foyer

Nazwisko: Sophie Scholl

Monolog Rike Reiniger

Reżyseria: Ramona Ries

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

Wiek: od 14 lat

Czas: 45min bez przerwy, 

w języku polskim

 

Czwartek, 16.03. | 11:30 | w teatrze

Warsztaty teatralne dla klas szkolnych

z Jackiem Paruszyńskim, pedagogiem teatralnym Teatru im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze

 

Czwartek, 16.03. | 19:30 | Teatr za Kurtyną

Mąż mojej żony

Komedia Miro Gavrana w reżyserii Henryka Adamka

Teatr im. Cypriana Kamila Norwida w Jeleniej Górze

Czas: 1h 40min bez przerwy, 

w języku polskim z niemieckimi napisami

 

Piątek, 17.03. | 16:00 | Foyer | Wstęp wolny!

Kawiarnia spotkań twórczych

z warsztatami teatralnymi w języku ukraińskim

 

Piątek, 17.03. | 18:00 | Scena Studio

Die Hüterin (Stróż)

W reżyserii Xeni Wolfgramm

Grupa Teatralna Motankas Berlin

Sztuka o kulturze i historii Ukrainy

Czas: 55min bez przerwy, 

w języku niemieckim i ukraińskim

 

Piątek, 17.03. | 19:15 | Teatr za Kurtyną

LITTLE WORLD WAR

W reżyserii Lisy Pauline Wagner

Zespół teatralny WHEELS Berlin

 

Spektakl stowarzyszenia artystów z aktorami z Charkowa, 

Wiek: od 14 lat

Czas: 1h 10min bez przerwy, 

w języku ukraińskim i angielskim z niemieckim tłumaczeniem na żywo

 

Piątek, 17.03. | 19:30 | Stary Dworzec Towarowy Zittau

Düsterbusch City Lights

na podstawie powieści Alexandra Kühne pod tym samym tytułem

w reżyserii Lisy Marii Kurzmann i Martina Stefke

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau

Premiera koprodukcji z TheaterJugendClub Zittau, 

w języku niemieckim

 

Piątek, 17.03. | 21:00 | Foyer | Wstęp wolny!

Liryczny koncert fortepianowy

Daryną Degtiarovą | solo piano & vocals z Ukrainy

 

Sobota, 18.03. | 13:00-16:00 | w teatrze | Wstęp wolny!

Międzynarodowe warsztaty pisarskie

Oferta dla młodych ludzi zainteresowanych pisaniem z Polski, Czech, Niemiec i Ukrainy

Zgłoszenia do 15.03. na adres: j-o-s@g-h-t.de

 

Sobota, 18.03. | 15:30 | Scena Studio

Rzeka

W reżyserii Štěpána Gajdoša

Studio Damúza, Praga

Teatr lalek w języku fantasy

Wiek: dla dzieci od 2 lat

Czas: 30min bez przerwy,

 

Sobota, 18.03. | 16:30 | Foyer | Wstęp wolny!

Nowe teksty młodych autorów z trójkąta granicznego
Prezentacja wyników międzynarodowych warsztatów pisarskich

Sobota, 18.03. | 17:00 | Foyer

Poniemieckie

Czytanie, prezentacja książki i rozmowa z autorką Karoliną Kuszyk

Prowadzenie: Felix Pankonin, kierownik Netzwerkstatt Hillersche Villa Zittau

 

Sobota, 18.03. | 19:30 | Teatr za Kurtyną

Jak lwy lub zejście i wejście pana B.

Antykapitalistyczna komedia na podstawie sztuki Romana Sikory

W reżyserii Michala Háby

Lachende Bestien, Praga

Czas: 1h 40min bez przerwy, 

w języku czeskim z niemieckimi napisami

 

Sobota, 18.03. | 21:00 | Foyer | Wstęp wolny!

Dj DaRoot

Lounge House i Funky Variations z Liberca

 

Niedziela, 19.03. | 10:30 | Teatr za Kurtyną

Królewna z drewna

Teatr animacji w reżyserii Waldemara Wolańskiego

Zdrojowy Teatr Animacji w Jeleniej Górze im. Bogdana Nauki

Wiek: dla dzieci od 3 lat

Czas: 1h bez przerwy, 

w języku polskim z jednoczesnym tłumaczeniem na język niemiecki 

Wprowadzenie do spektakli w foyer i dyskusje po spektaklu na scenie lub w foyer.

Cennik:

Karnet festiwalowy 35,00 Euro / ulgowy 20,00 Euro

uprawnia do udziału we wszystkich wydarzeniach festiwalowych, z wyjątkiem premiery własnej teatru i kolejnych przedstawień spektaklu "Düsterbusch City Lights"

Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau GmbH

Theaterring 12 | 02763 Zittau | www.g-h-t.de

Bilety: 49-(0)3581-474747 lub service@g-h-t.de

więcej na: www.j-o-s.eu

To wielki cel jedynego w swoim rodzaju międzynarodowego festiwalu, nad którym saksońska minister kultury Barbara Klepsch objęła osobiście patronat po raz pierwszy w 2023 roku: Pokonywanie granic, ułatwianie spotkań, pielęgnowanie przyjaźni - a dzieje się to w Domu w Zittau Teatru Gerharta Hauptmanna jak zwykle po uczciwych cenach, z doskonałym cateringiem i oczywiście na wszystkich spektaklach gościnnych z niemieckojęzycznymi napisami lub tłumaczeniem symultanicznym plus wprowadzenia do spektakli wraz z kultywowaną wymianą zdań po nich w zwykłym stylu - wszystko w cenie. Jedenastą edycję festiwalu można przeżyć w całości (z wyjątkiem premiery JugendClubu na Altes Güterbahnhof) z karnetem festiwalowym za 35 euro (ulgowy: 20 euro). Dostępne są również atrakcyjne bilety łączone na dzień otwarcia oraz na program ukraiński w piątek festiwalu.

Kontekst: Trójnarodowy festiwal teatralny jest corocznym punktem kulminacyjnym międzynarodowej inicjatywy teatralnej J-O-Ś  nazwanej tak od trzech charakterystycznych gór trójkąta granicznego Ještěd-Oybin-Śnieżka  która oferuje wgląd w sztukę teatralną naszych sąsiadów i jednocześnie zaostrza apetyt na inne języki.

Informacjewww.j-o-s.eu

Aktualna ocena: 0,0/5
Oceń zdjęcie:
Byłeś świadkiem jakiegoś wypadku lub innego zdarzenia? Wiesz coś, o czym jeszcze nie napisaliśmy? Pisz na adres e-mail: lub daj znać nam na Facebooku.

Tagi

Komentarze

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi internautów opublikowane na stronach serwisu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treścia zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwe lub naruszające zasady współżycia społecznego.

Warto przeczytać

fot. FB K.Haytas

Idź precz - Karolina Haytas w premierowym duecie z Doniem

Kultura
poniedziałek, 19 lutego 2024, 11:45
Za kilka dni, a dokładnie 28 lutego usłyszymy nowy utwór wokalistki Karoliny Haytas w duecie z Doniem. Muzyk znany jest z hip-hopowej grupy Ascetoholix i swojej solowej działalności. Karolina wypromowała takie utwory jak “Złamana” czy “Jesienna refleksja"
fot. MDK Zgorzelec

Powraca Teatr Ziemi Zgorzeleckiej!

Kultura
piątek, 02 lutego 2024, 09:18
Być może niewiele już osób pamięta, ale Zgorzelec - odkąd istnieje jako miasto - zawsze miał teatr. Nadnyska scena była jedną z pierwszych w powojennej Polsce!

Zobacz również